所以就这样 我面对着赛伦盖提
最大最最凶的花豹
然后… 你大声吼
他的斑点都给吹走了
爸， 我听过几百遍了
嗯…你知道我曾经让 奸笑土狼哭吗？
哭？知道
鳄鱼的攻击？ 爸
等等 ， 我想想
对，你想吧
好吧，聪明小子
这个你一定从来没听过
这个故事发生的地点 我称它为…
大草原
片名 ：野蛮任务(狂野大自然)
他们是热带大草原上 最快的牛羚
快得不得了
其他的狮子几个小时前 就放弃狩猎了
除了你老爸
幸好我知道一条捷径
我以为困住他们了 但是当尘沙散去
我被牛羚包围
那…那你怎么办？
我怎么办？ 对
我就是在这个时候狮吼
就这样？ 等一下
我还以为已经结束了
但是他们有一样秘密武器
他是我见过最巨大的牛羚
他有四公尺高 ！ 四公尺？
我…我是说 四百公尺又三十公分
哇
他还有两只…不 ， 四只
从来没见过最巨大的角
喔 ！ 他从嘴里喷出赤焰
我是说绿焰
他厌恶周遭的环境
我知道要打败他必须鼓起勇气
前所未有的勇气
所以我吞下我的恐惧
尽可能的大吸一口气
爸， 我准备好了 ！
你懂了 ？ 我懂了 ！
给他好看 ！
吼吧， 儿子 ！
（纽约市立动物园）
我真没用
你的吼声吓住一群牛羚 我的却让婴儿笑
嘿 ，别难过 已经好多了
我是说真的 ！ 降了半个八度了
降了半个八度 嘿…嘿 ， 而且吓坏我了
让我的毛全都竖起来…呼 是喔， 爸
好了 ， 我们重头开始 我今天不想练了
来嘛， 来嘛，再一次 只差一点了
也许是技术问题
也许你的嘴张得不够大 像这样
爸，谢谢你的技术指导 可是…
如果你真的要我像你那样吼 就带我去大草原
喔 ！你先等一下 我们在这里要什么有什么
生活舒适， 一天三餐
无聊得要命 无聊？
在这我不可能学会狮吼的 ， 爸 雷恩…
可是别担心 我终于想出
怎么样去大草原了 是吗？
鸽子们说 那些绿色箱子会去那儿
那些箱子会带来麻烦 离远一点
可是爸… 好啦
我知道你受到打击
可是狮子在这儿一样可以大吼 大吼
我…我实在听腻你这么说了 爸
老鼠！
快把那只老鼠抓走
老鼠？
哈罗！
老鼠好好笑 老鼠才不喜欢…
…这样的手环， 女士 什么？走开啦！
还有 那是我见过最丑的婴儿了
斑尼 ，你抢婴儿的糖果？
[抢] 这个字太强烈了 我比较喜欢 [解放]
雷恩，听见你的吼声， 又降了 嗯…
八度 八度 ！
哦 ！ 怎么样？ 要不要来帮我跟你爸加油啊
看我们拿下连续 第五个 [冰龟赛] 冠军 ！
我连吼都不会 你怎么知道我降了八度？
斑尼 ，你真认为降了八度？
当然是这样啦
什么是八度？ 我听到了
唔， 兔子
唔，胆固醇， 我吃坚果就好了
我不知道问题在哪，斑尼
他十一岁了 可是吼声还像九岁
哎， 拜托帮个忙
你知道吗？ 也许你把标准拉太高了
你那些狂野的山大王故事
哎， 他很喜爱那些故事 好不好？
很有启发性
好，好， 我不跟你争辩 我怕你拿我的尾巴当牙线
山大王 ，你牙缝里有渣渣 哪里？
不不 ， 另一边 这里？
哦，对不起 弄掉了
各位游客请注意
请到礼品店买…
全国最受欢迎的填充玩具 尼鳅， 可爱的无尾熊
亲爱的 ，你看 ， 它会说话 我是小可爱， 我爱你
没错， 他很可爱， 更棒的是 他爱你
总算 ！
我们可以独享动物园了 只要再三秒
（纽约市立动物园）
两秒
然后， 上场 ！
俺来罗！
谁把栏杆放那儿？
好痒喔 ！
我说是 ！ 不是 ！
是 ！ 不是 ！
是 ！ 别挡着我， 懒鬼 ！
长蛀虫的无尾熊在那儿 ！
俺不是跟你们火鹤 讲过一百遍了吗？
帮我签名好吗？ 不要…
哥儿们 ！找他背后的线！
你有美好的一天 ， 是吗？ 朋友们
不要碰我的副队长
嗯，抱歉， 山大王
噢 ！ 一点也不痛
哦， 我差点忘了说 我终于要约BJ出去了
慢点 ， 罗密欧，你是一只松鼠 而她是…
很登对吧？
是， 我懂你的意思，相信我 我非常的清楚明白
嘿 ， 走路看路，你这大 大…大
BJ
别盯着我的斑点 我的眼睛在上面
哦，哦， 当然 ， 真对不起，哦
哦， 这个送你， 亲爱的
你可以把它戴在左脚
那是从垃圾捡来的吗？
哦， 我猜对了 ，你居然捡垃圾
我不是捡垃圾， 我是资源回收
这样浪漫得多 ， 是不是？
浪漫？ 过来， 过来， 过来
浪漫？哦，别跟我提浪漫 斑尼
我从来没交过男朋友 好， 就这么办
我愿意当你的第一位男友
斑尼 世界上只有雌性圆网蜘蛛
会和体型比她小 二十倍的男性约会
我还有希望 然后吃了他
可是至少 ， 他死而无憾
去找雷恩， 兄弟 ！
兄弟 ！ 我们异口同声！
兄弟
嘿 ！嘿 ， 雷恩
我要去比赛了 ， 我们待会见 对吧？
好啦， 我们需要你 你是我们头号仰慕者
哎， 山大王
哈！ 我是你的头号仰慕者 唔…
谢谢，你也很不错
你说到一半 ， 爸？
雷恩，听我说
今天下午我只是想… 爸
我会去看 ，好吗？
好， 那么 ，待会见罗
快点 ， 兄弟
兄弟 你猜谁来了 ？
伊斯，杜克
哦， 他每次都猜对
我们要趁大家去看比赛的时候 猎杀瞪羚
要来吗？
走吧， 兄弟 魔鬼雷恩
我这就下来
鱼头 ！好吃的冷冻鱼头 ！
现在眼珠免费 ！
各位 冰龟锦标赛进入最后一局
企鹅队进攻， 维特要丢了
太棒了 ！
对，刷 ！
它往红色圆心过去了 很有希望 ， 各位 ！
耶 ！ 正中红心 ！
要超越那个可难了
企鹅队可能跌破大家眼镜 什么？很难超越？
正合我们的胃口 对吧？各位
库依…库依
俺真不敢相信 ！
咱们要是输了 俺就拧下俺的头
还有你的
我们不能输给不会飞的鸟
喔…喔
我们绝对不会 输给一群呆头鹅的
只要我们大家保持专注
对了 ，你们有没有看见雷恩？ 哦 ！哦， 我知道
他在生闷气 因为他活在父亲的阴影里
而且吼声像女孩子
谢了 ， 赖瑞 不客气
尼鳅， 尼鳅 尼鳅， 在我布偶上签名 ？
又来了 尼鳅，别管他们
我是小可爱， 我爱你
你是小可爱， 我们爱你
俺不可爱 俺是来自伦敦街头的从林凶兽
怕了吧，哈！ 抓住他…抓住他
噢 ！救命！ 小猴子 ， 放他下来
俺不是布偶 ！
小屁屁 啊！ 不要碰俺的小屁屁
尼鳅！别碰我的女朋友
斑尼 ， 我不是你女朋友 ！
美好的日子
山大王他们 今天晚上是怎么回事？
逊毙了
斑尼？斑尼…斑尼
哦， 我的天哪 谁会人工呼吸？
我会
呃 ！你做什么？
只是给你每天所需要的 维他命， 宝贝
别抓我的鼻子
我是小可爱， 我爱你 给俺闭嘴
炸弹开花 ！
明年我只要当教练
你看 ， 汤氏瞪羚耶
零到八十公里只要四点五秒
终极的逃命机器 他们是无可取代的
让我们走近一点 看看这些修长的动物
往前？ 当然啦
也许我们该去看比赛
我以为你想恢复野性呢？ 我说你爸一定追过瞪羚
他要是我们这个年纪 一定会跟我们一起疯
他一定早就冲过去厮杀了 就像他们是…
瞪羚？ 对， 瞪羚或是别的
准备好了吗？
最好不要
怎样？你要阻止我们吗？
杜克，伊斯，哼？ 上吧
比赛的胜负取决于这次的丢掷
没有第二次机会 这是生死关头
你们懂我的意思
听我说， 我知道我们落后 可是会反败为胜
因为我们要用…
秘密招数
秘密招数？ ！ 嘿…我告诉你们喔 ！
我们要用秘密招数
赖瑞 秘密招数的第一要素
就是保守秘密
懂了 大家跟着我做
我要你们每一个都加倍努力
没问题， 队长 三倍努力都可以
好， 预备 散开 ！
嘘， 安静啊
数到三 ， 一 ， 二
不 ！
都是你啦， 雷恩
准备好了吗， 阿诺？
尽管来吧 各位， 山大王的压力不小喔
好了吗，BJ？ 好了
你呢？斑尼？ 好了
嘿 ， 山大王 可惜你那臭小子不能来看你输
我撑不下去了…
哦， 天啊 怎么搞的？
山大王要丢了 你们看这家伙
他是不是很帅？
赖瑞 ！BJ！ 快刷 ！
好一个随机应变
他派BJ和赖瑞刷冰
刷快一点 ， 赖瑞 ，刷…刷
我在刷啊 刷快点
企鹅队派他们的王牌， 维特 来减缓乌龟的速度
小心， 维特 不 ，你才小心
尼鳅， 情况怎么样？
哦，糟了
可能会有麻烦 ， 各位 刷 ，刷 ，刷
这是作弊，你们死定了
尼鳅， 我听不见
再往左边一点点 ， 噢 ！
往左击出
赖瑞 ， 不要 ！ 打出去 ！
喔，喔，喔 ！
你们看看 ！ 哦 ！
各位，再几寸这就将成为… 去啊！ 去啊！
冰龟赛史上 最了不起的一次反败为胜！
我真不敢相信我的眼睛 不 ！
看来山大王失败了
好耶 ！ 耶 ！
太不可思议了
山大王这一队稳赢的了
不 ， 等一下 ， 我说得太早了 怎么回事？
企鹅队成功了 他们第一次夺下冠军
兽群逃窜？兽群逃窜 ！
拜托！停 ！
小心 ！
兄弟 ， 被发现了
这下惨了
我就说会来看比赛 嘿 ，嘿
你觉得好笑吗？
你差点害了动物园所有的动物
对不起
你是为了追瞪羚道歉
还是为了害我们输掉冠军？ 不 ， 我…
你只会坐在树上生闷气
你听我说嘛 到底为什么？有什么问题？
听我说 只是因为你不会吼吗？
雷恩， 我不是真心的
你知道我在树上的时候 想什么？
我在想要是野兽山大王 不是我父亲该有多好
啊？
雷恩， 我， 我不…
这样我当蹩脚雷恩 就不会这么痛苦
雷恩，对不起
雷恩，你不要…
不要走
再见， 雷恩，谢谢你来看比赛
你刚刚还在担心他不会来呢
哎
唔…唔，坏了 没有人听松鼠的话
我已经不知道该怎么做了 斑尼
我什么都试过了 都试了 ？
真的什么都试了 ？ 你在说什么？
我说你该告诉他实话
我不能告诉他实话
我是说…
他要是知道了会怎么想？
我不知道
可是你不告诉他
你就会失去他
（勇凶骄傲 野性大发）
绿色箱子
（野性大发）
（禁区 请勿进入）
好了 ，都放上去了
你以为我不知道吗？
啊！ 我改变主意了 ！ 我不要走
救命！
雷恩？
救我 ！
小心 ！
等等 ！ 爸！
雷恩 ！ 爸！
别让他们把我带走！ 不 ！
雷恩 ！
救我 ！
不 ！ 爸！救我 ！
雷恩 ！
斑尼 ， 追踪那辆卡车 知道
快去找…鸽子
啊…十八辣， 十八辣
快点 ， 宝贝 ，呼
哎呀 ！ 丢啊
谢了
哦 ！ 阿山 ！ 你是世界上最大的输家
我到底该奉献什么给你呢？
阿山 ， 阿山
给我冷静下来！
啊！
斑尼 ， 我要到星期五 才能够把钱还给你了
不…不 ， 是雷恩
他在那种绿色箱子里 他们用卡车把他载走了
我们得找到他 完蛋了 ， 完蛋了
这个事情该怎么办？
啊！ 我知道了 ， 我知道了
我要告诉他，你这个疯鸽子
绿色箱子要到大海去
有个头上有尖刺硬硬的小姐
阿山？我听不懂你在说什… 尖刺 ！
只要告诉我那些绿色箱子 要去哪里？
硬硬的小姐， 尖刺…
对， 就像我太太说的
卡车送他们去她那里 她那里
虽然我不喜欢泼冷水 但是我有更多坏消息要说
日出的时候 绿色箱子搭船离开
再也不会回来了
（动物园到非洲 拯救行动）
我真的很难过，很难过
有人吗？
哇 ！
喔，坏了 ，坏了
哎，你老是这么说
我一直这么说啊 可是都没人听
我就像跳针的老唱片
好吧， 我们什么时候出发？
对， 什么时候出发？
不是我们 ， 是我 让我们搞清楚
这是拯救行动 只有我一个要去
我们也要去 ， 我们不怕
对不对？
怕？不
你们了解无尾熊 咱们只会发抖
雷恩就像是我们自己的孩子
我这辈子大概不会有 自己的孩子了
告诉你们 一只伟大的无尾熊说过
[咱用馒头同他们打]
对， 随便
所以无论如何 我们一定要帮忙
你们要跟我走？好啊
只要你们不介意被追猎
被射击
被做成标本 好吧
或更糟 ， 那就来啊
我经常做的恶梦 就是关于标本制造
还有去斑膏
他们得先抓到咱们 俺跑得是很快的
除了我， 谁都不准离开 懂吗？
好吧，你是老大，你毛多嘛 哦，好，都听你的
对，很好
嘿 ， 甩掉包袱的好方法
好了 ， 他们出局了 计划是什么？
（纽约市立动物园）
一点也别担心， 大个
全在我掌握之中
我对这个城市啊
简直了若指掌
我们在第五大道下了卡车 几个左转， 几个右转
简单得很， 过了百老汇 就…
到了
嗯！你怎么会在这儿？
我们也要去找雷恩 什么？
我们也要去帮你找到雷恩
她说， 我们会帮你找到雷恩
好吧 我说…
俺屁屁上有裙子
（爆米花）
你们看 ，好看吗？ 啊！
听好了
俺的计划大概是这样 咱们要去哪？
我要在日出以前救回雷恩 要不然他就永远回不来了
现在我还得担心你们三个？
好吧，好 我们什么时候下车呢？斑尼
斑尼在这里？
对， 他就在那儿
斑尼？
斑尼 ！
好极了 ，现在我该怎么办？
各位， 各位 我们应该蹲下
她在说什么？
她说，蹲下 我们应该蹲下
蹲下 ！
嘿 ， 谁在毛手毛脚的？
我可没心情玩这种 小孩子的游戏…
那不是俺的脚， 是这个
俺可没有偷，俺只是借
它会点亮救雷恩的路
（玩具反斗城）
（纽约市立动物园 生物研究中心）
喔， 墙壁会动耶
哦，对，对， 墙壁
墙壁在动 ！
赖瑞 ， 屏住呼吸
赖瑞 ，保持直线！
大家快出去 ！
好了 ，别害怕 ， 咱们只要…
哦 ！ 这肯定不妙啊， 山大王 ！
把你的脚给我 救命啊！
赖瑞 ！
啊！垃圾， 它是活的 救命啊！
（每平方寸）
嗯！
好吧， 有谁在？ 我好害怕
还楞在那干嘛？
有人吗？
我们在这儿， 尼鳅
好，俺马上来
快想，斑尼说什么？
几个左转， 几个右转
BJ， 看得见绿色小姐吗？
我在看 ， 我在看
可是我什么也看不见 这倒是头一遭
你们在哪？还是俺在哪？
噢 ！ 是你吗， 赖瑞？
上面 ， 尼鳅
你的毛还真多
各位， 嘘 我们不想引起太多的注意
狗 ，你一定觉得很有趣吧 山大王
尼鳅！抓住BJ！
什么？ 跑！
俺要吐了 ！俺要吐了 ！ 俺要吐了 ！
不是我爱找碴 你是不是该把他们撕成碎片 ？
这是我的策略， 这一招叫做 [赛伦盖提脱逃计]
[猎食动物教战手册] 第十页
这是啥？ 接下来咧？
嗯…第十一页？
去吧， 土狗 笨狗 ， 真该教训你们
教你们跳…跳狄斯可
达啦…啦 赖瑞 ，你表演
赖瑞 ， 那样没有用
好的 ，你们会叫就了不起啊？ 山大王会吼呢， 秀一下
勇敢， 山大王
你是狮子 ，让它们瞧瞧
看它最的
山大王 ， 他们口吐白沫
好，嗯
赖瑞 ， 盘绕 是
山大王 ！ 随机应变 ， 快跳啊
跳下去？ 对 ！
啊！ 俺的娘耶 ！
我们走了 ， 赖瑞
山大王 ， 我有个疑问 刚才上面那些狗
你为什么不像在大草原那样 对付他们？
对他们狮吼？吓阻他们？
镇压他们？
我没时间跟狗打架 ，BJ
我们得找到雷恩，记得吗？
这是什么地方啊？
这里… 哦…
应该是人类洗澡的地方
你是说人类不把自己舔干净？
哎呀…真想吐！
哦， 无可救药
真难相信他们 居然位于食物链顶端
俺无法想像不把自己舔干净
不急啦，但是有计划吗？
当然有计划
我们沿着这条水道到大海
然后找那位绿…
赖瑞 ， 不是你的肚子在叫 就是你肚子里的东西在叫
不是我
干啥？
哦， 尼鳅，你真是聪明 天啊， 双胞胎耶
山大王 ， 我们要快一点哪
因为这两个家伙 好像有点饿过头了
大家听好，保持冷静
冷静？ 完了
喂， 噗 ！
啊我说 你跟你的朋友
未免离家太远了一点吧？
离家太远 哦，好好笑哦 ！
我们要去大海
尼鳅，模拟我们要找的东西
像这样？ 那应该是在右手
而且她是绿色 俺不会变颜色
不知道他在说什么？你咧？ 从没听过
歹势， 帮不了你 要不然 ，模仿她头上…
你老大说了算了 喔…
他是模仿头上 有尖刺的那个女巨人啦
他们是游客
好， 游客，听好啦 你们要去炮台公园
先走百老汇下水道啦
等咧 ， 走百老汇下水道？ 有什么不对？
他们会在污水厂里面迷路呢
怎么会呢？你在说什么？ 不然你说啊
走那里不对
华尔街在做工程 下水道堵住了啦
喔，对喔 所以说…
两位… 你们到底帮不帮忙？
帮 ， 我们当然会帮
我们都是一家人 ，对吧？
除了那边那个家伙 他吓得…
你说完了没有 ， 卡麦？嗯？ 按怎？嗯？嗯？
歹势， 他被冲到马桶里面 心里很受伤，喔？
嗯
现在跟我来， 因为啊 你们在这里熬不了十分
肯定会挫起来
史旦？ 你知道他是谁？
不知呢 他是那种会说话的 [无屁熊]
哦 ！你好吗？
[我是小可爱 我爱你]
哦，娘啊
我看到很多东西 从下水道流下来
真好笑 ！ 笑得我眼屎都流出来了啦
嘿 ， 等俺一下
我们这样走对吗？
只要离开那两只可笑的鳄鱼
那就是走对了方向
喂， 有没有看见什么东西啊？ 我看见了
哎呀呀，她就在那儿 阿山没说错
现在太阳出来了 就表示现在时间紧迫
听我说 我们知道雷恩是在绿色箱子里
箱子一定就在这附近
所以我要你们… 对
所以我们一发现 那样的箱子就应该大声喊
譬如那边那些箱子
它还没有离开 我们赶得上 ， 快走！
赖瑞 ，抓好 好的 ！
往哪边？ 对，哪边？
跑！ 哇 ！
不 ！
雷恩在那上面 ！
我们一定要阻止它
我们阻止不了 我不管
不行 ，你会淹死 山大王
我失败了 ， 又一次
依俺看 ， 就这一次
大失败， 就这一次
再见， 雷恩， 我们会想念你的
山大王？ 到底怎么搞的啊？
是个人类 而且他不是替动物园工作的
也许现在正是 随机应变的时候
什么？
好， 解决了一个问题
好耶 ！
酷
又多了一个问题
赖瑞 ，你在做什么？ 我们要撞上另一艘船了
船怎么开？ 有谁会开船？
都不会， 我们是动物 好极了
等一下 ， 赖瑞 ，再做一次 做什么？
你刚才做的那样 但是这回要相反
但是我不知道怎么样是相反
不对， 赖瑞 ，像这样
嘿 ， 我会开船了
哦， 不难嘛
哦， 天啊 有没有带纸巾俺要擦屁屁？
这一点都不难嘛
我是海上的狮王 ，啊！
做得好
咱们的队长 现在变咱们的船长
了不起
嗯， 我很不想扫你们的兴 可是经过这一番混乱
雷恩的船不见了
看不到吗？ 看不到 ， 它不见了
不
那里， 尼森！绿色箱子 ！
你确定吗？ 我的朋友在那里
还有我的爱
快点 ！ 我们走！
我们背对太阳航行 不 ， 面向太阳，往北方
右舷，嗯， 左边
朝俺的手指方向
哦， 拜托， 就算答案从天而降
你们也不会知道
哦， 天啊 一只蝙蝠 ， 一只蝙蝠
快把它弄掉
斑尼？ 斑尼？
天鹅？
你没事吧？ 没事， 我的公主
斑尼 ，你赶上了
哦， 我们是好朋友 好朋友应该要在一起
虽然不怎么好的朋友
把我从行驶的垃圾车上 撞出去 ！
嗯，对不起 俺有求他们回去找你
没俺的事
斑尼 你在上面看得见雷恩的船吗？
哦，很巧的 我看见它往那边
而更巧的是…
你们好吗？ 加拿大野雁
洲际旅行专家， 在此
嘿 ， 鸟儿，请问一下
加拿大的移民政策特别宽待 无尾熊 ， 是真的吗？
让我来问吧， 尼鳅 我儿子在外头
很需要你们帮忙 你们可以找出那艘船吗？
没问题， 只要跟着我们 就万事OK
请别落后太多 ，好吗？
嘿 ，斑尼 ，谢了
偷偷告诉你 当你掉下卡车的时候
BJ很担心喔
你一定不知道我会骑天鹅吧？
帅不帅？ 哦， 爱现
山大王？ 我们现在要去大草原吗？
我想是的 ， 赖瑞
（纽约 大西洋）
俺再也受不了 了
他在玩弄咱们 ，你们听
不要再笑咱们了 你这个笨太阳
山大王船长 冰淇淋准备好了没有？
船员们快要造反啦！
尼鳅， 拜托
你要不赶快给咱们冰淇淋的话
你就等着喂鲨鱼吧，船长
尼鳅 俺不在乎会不会淹死
俺现在就要离开 这艘要命的船啊！
冰山 ！ 请求和船一起殉难，船长
慢着， 算俺没说
快跑！ 快游！
尼鳅？
看 ，俺是海星
喂…你们看…
天啊，你一定觉得 花了一辈子才回到这里
对， 一辈子
我的天啊
哇，你们看
他们正把绿色箱子里的动物 放回大草原耶
赖瑞
你们看 他们正把动物装进绿色箱子里
可是我真的不懂为什么
那是通往另外一个空间的通道 懂不懂？
他们进去又出来… 山大王 ， 他是谁？
好了 ， 够了 ， 尼鳅 没有人要听实话
嘿 ，你们觉得跟那个 有没有关系？
等一下 ， 等一下 ， 要不是我 饿昏了头就是赖瑞说得有理
赖瑞说得对 那些动物正被拯救
雷恩？
哦， 不
雷恩 ！
我们得快一点
雷恩 ！
雷恩 ！ 雷恩 ！
雷恩 ！你在哪？孩子
雷恩 ！
我真不敢相信 山大王…
我是这么接近， 他就在那里
却找不到他了 山大王 ！
你知道外面有多大 山大王 ！ 过来！
你冷静一点 ，好吗？ 用你的本能
我不想再跑了
很好， 因为老实说 你需要运动胸罩
别担心， 一切都在掌握中 雷恩？
一时的挫折
我们追丢了 ， 没关系 我闻到了
我闻到雷恩的味道了
他闻到了 ， 他闻到了 ， 我们走 好耶 ！
等等我们 ！
俺不是运动的料，俺要坐车
嘿 ， 我找到他了 雷恩 ！
啊！ 大家都不敲门啦？
嘿 ， 我儿子呢？ 他有没有经过这里？
是， 我想起来了 他是经过这里，喂！
快出来， 小狮子 你爸爸来了 ！
真想不到 ， 下面有一大群狮子
真臭 我以为你闻到的是雷恩的味道
不是这个发臭的老家伙
我…
我是闻到雷恩的味道了
可是一定是 我猎食动物的本能起作用
因为我好久没吃东西了
一点也没错
你永远不知道猎食者 什么时候会发威
好极了 ， 太好了
咱们看山大王吃别人
我也想， 可是真的没时间
咱们有时间 ， 山大王 只要 ，嘿 ！
然后这么做 再这么做，呼哈！
把他撕裂！
好恐怖哦
哦， 我不敢看 可是非看不可
你走吧， 离开这儿
山大王放了他的晚餐 哦，坏了
怎么了 ？我不值得你吃 是不是？
不是， 只是我对疯子过敏
哦， 我懂了 ，你想要折磨我？
打我几下 等我以为没事了以后
你就扑过来？
哦， 真刺激
走吧， 各位， 雷恩就在附近 嘿 ！ 我还没跟你说完呢
我的肉很美味的哦
我尝起来有水果跟木头味
小心，你这小开胃菜 你是在跟野兽山大王说话
你说他是野兽？
他是只猫 服服贴贴的肥波斯猫
你说够了吧 哦， 波斯猫威胁我
也许我应该躲在无尾熊的后面 让他来保护我
你要不要顺便赏我几巴掌啊？
不要 ，你是个傻瓜吗？
别理他， 尼鳅 不必麻烦 ， 我要走了
有毛病 大家快逃命啊
有道德良心的狮子来了
我也受够你了 ， 竹竿
谢谢你们浪费我的时间
请问一下 ，嗯
这应该算是一个疑问 也是一个陈述
刚才那只蹄兔？
你看起来好像不敢吃他
没错， 还有在巷子里面的那些狗 你山大王也没有吃啊
山大王 ， 要是我不知道的话 我几乎会说你是…
素食的？
不…不 ， 我要说的不是这个啦 你要说的是…
几乎好像，你不是来自… 不是来自…
大草原？
你们说对了 我不是来自大草原
什么？
我只是个骗子
其实在这儿我保护不了你们
请你们回船上去
我自己去找我儿子
斑尼 ， 告诉我
我们不是靠一只 八寸高的松鼠保护我们
其实我是九寸 除此之外 ， 没错
这表示…
咱们几个要死了
嘿 ， 各位， 各位
你们三个冷静一点好吗？
他居然骗我们？
咱们是好兄弟 当然
也许他说谎是因为 不想告诉我们实话
是，对， 随便， 随便
我们…我们回船上去吧
凶悍，骄傲，狂野，都是瞎说 可 ， 可是…
可是等一下 ， 等一下 你们去哪里啊？
停下来，停下来！
BJ，你要是走了 我…喔 ！
我就跟你分手喔
我们本来就不会在一起
好嘛， 那我们暂时分手
尼鳅！ 来啦！
嘿…嘿 ，听我说
我知道你们害怕 但至少我们还有彼此
山大王没有 ， 他独自在外头
还有 ， 雷恩也是
好了 ，好了 ， 专注， 专注
他一定就在外头某个地方 你会找到他
我是说， 这个地方会有多大呢
雷恩 ！
你好， 小家伙 你也迷路了吗？
你让我想起家乡的同伴
哦 ！你这只嗜血的怪物
在哪？在哪？
他是禽兽 不要靠近我的孩子
不 ！嘿 ！嘿 ！ 冷静点 ， 女士 ！
谁来救救我的孩子
拜拜
雷恩 ！ 雷恩 ！
山大王
我根本就不适合大草原
我吃东西秀气， 动作优雅
而且我是 最受小朋友欢迎的动物
BJ， 这儿并不可怕 ，对吧？
只是树叶 ，树枝…啊！
哦，俺的脚
尼鳅， 在后面留意点
你也是， 赖瑞 是，斑尼
哦， 我懂了 ，好吧，好
你要跟我冷战 故意不跟我说话， 谁在乎？
尼鳅， 我下了一道命令
说 [是， 长官] 会死吗？
尼鳅？
这并不好玩， 尼鳅
他不见了 ， 我们死定了 尼鳅
先是雷恩， 然后是山大王 现在是尼鳅
动物园里安全多了
赖瑞 ，你太紧张了 真的 ， 真的 ， 真的
别慌， 有我作主 那我们才慌
我说我们散开成圆形
哦， 又不是孔雀？ 我们不散开
我们跑， 大家快逃命啊！
两位， 我有一个好点子 问问他们吧？
嗯， 不要紧 你们看 ， 他们有…蹄
表示他们不猎食， 他们吃草
可是他们在舔下巴
我对付膝盖有问题那个
膝盖有问题？
斑尼 ， 不要 ！
斑尼？
抓住他们
我说，嘿 ， 退后，对不起
俺不是那种随便的无尾熊
怎么回事？嗯
对
嗯
对不起，你好 很抱歉打扰你
你会说山东话吗？ 会不会啊？
算啦
你能不能别往 冒烟的地方去啊？
[好朋友，好朋友…]
哎…
[好朋友，好朋友…] 哦…
好奇怪的一个派对场地
很好，很有组织
可以借一下厕所吗？
今天是个…
美好日子 ， 美好日子
美好日子
今天是个…
美好日子 ， 美好日子
美好日子
你也一起… 开怀大笑， 开怀大笑
开怀大笑… 他们是非常可怕的庞然大物
开怀大笑… 嗯…舞跳得不错
我是小可爱， 我爱你
踏踢，侧踢， 走走走，哦 ！
今天是个美好日子
美好日子 糟了 ！
美好日子 今天是个…
美好日子 我爱你
啊！ 那是啥？ 我是蛮牛
领袖 ， 先知
编舞家
以及肉食动物 如果你肯帮我…
不要 ！ 不要杀俺 俺的命真苦
这不公平啊！
哦，俺懂了 这是瑜珈活动营
雷恩 ！
你做得到的 ， 用你的本能
本能…
用你的本能…
本能 ， 用你的本能…
好吧
往这边…
这边…
哦 ！ 小狮子
我们得报告蛮牛
这次换我报告 上次也是你报告的
没有 ，你胡说 明明就是你
非常谢谢你们 但是，俺恐怕要走了
无尾熊是很忙的
所以甭送，俺自己走出去
几百年来 我们看着我们的同类
死在狮子的爪下
今天 ， 我们不愿意再忍受了
我们再也不要待在 所谓食物链的最下方
嗯…是，嗯…你说了算
有些同类不相信 你会来领导我们
可是我一直相信那个征兆
啊，征兆？ 对，你再说一次
多年前众神派他下来…
哦，娘啊， 是你 ！
我是小可爱， 我爱你
哦，神兽
你可以带领我们从猎物 转变成…
猎食动物
慢着，俺是神兽？
伟大的神兽？ 是
哈！原来都要怪你 ，好啊
俺要…
蛮牛 ！别听他的 蛮牛 ！
蛮牛 ，听我说！ 听我说！
大胆 你们竟敢打扰我晋见神兽
可是…可是我们发现 一头小狮子
哦…真的？ 他旁边有只大狮子吗？
毛很长的？ 其实前面很短
神兽，你带来了两头狮子？
喔，跟所有神兽一样
俺出门都带着…跟班的
哦，别担心，神兽 我让布雷把狮子带过来
他最好别搞砸这件事 就像他搞砸我编的舞
我只漏掉了一节
踏踢，侧踢， 走走走 哦 ！
辛辛苦苦排练为了什么？
唔…唔哼 组织一支好的舞群太难了
还不快飞
我们飞 ， 我们飞 走吧
找到他们 是， 老大
把狮子带来
众神正在庆祝预言的实现
我们一起顿足
赞美伟大的神兽
俺的天哪！
我的天啊！ 我的天啊！
你是我们的王
你看 ，你看 ， 那是谁啊？
惊喜
啊！
用餐时间到了
太好笑了
不要 ！
走开 ！ 噢 ！
雷恩 ！ 不 ！
我来了 ， 儿子
爸？
救命！ 快闪
雷恩 ！哦， 雷恩 爸，你怎么会在这里？
我真不敢相信… 你怎么找到我了 ？
没想到还能见到你 我找到你了 ，你还好吗？
受伤了吗？ 爸
你的脚掌 我被困在绿色…
…箱子里 不要动， 没关系 ， 儿子
然后， 然后我逃了出来
跑进从林里 雷恩
结果那些兀鹰来了 ， 想要杀我
要是你就不会怕 ， 可是我会 雷恩
我得告诉你一件事 什么？
嘘，你听
修理他们 快跑！
啊？ 跑！
爸，应该是你追他们
像你以前那样 那些只是故事
可是你现在可以 真的做给我看啊
这边 ！
爸！ 这是怎么回事？ 快爬到树上去
呼！ 甩掉他们了 怎么回事？
他们只不过是一群弱鸡 雷恩…
你可以修理他们
雷恩， 我不能 你们在逃避什么啊？胆小鬼
快回来 雷恩， 我不能修理他们
为什么呢？
很久以前
我还是小狮子
各位女士 ， 各位先生
各年龄的小孩
请和我们一起旅行到… 儿子
…遥远的非洲 吞下你的恐惧，站直
目睹我们的小狮子 生命中最重要的一天
这一天他发现了他的吼声
爸， 我做不到
快去 ， 快啊
听小狮子威武的吼声 把一头牛羚…
吹出了非洲大草原
儿子 ， 勇敢
哎， 我早该知道
你要是生在大草原 就会知道怎么吼了
爸？
爸！ 爸！
等等 ！
爸…
当他们送我到动物园… 我不想让任何人知道我的出身
尤其是我最亲近的朋友
我应该早点告诉你的
可是，你说的那些故事？
我很抱歉， 雷恩
你跟我说的那一些 全是假的？
爸！ 抓好， 儿子
啊！
雷恩 ！
雷恩 ！ 跑！
等一下 ，跳跳虎
爸！
雷恩 ！
爸！
救命！ 雷恩
救我 ！ 爸！
雷恩 爸，救我 ！
啊？什么？ 啊？什么？
等一下 ！ 什么？什么？ 等等等…
等一下 ！ 等一下 ！ 嘿 ！
走开 ！
这到底是怎么一回事啊？
米田共不说话 它只会像球一样滚
等一下 ，你们以为我是… 注意， 米田共
别说话， 快滚
快滚… 滚， 滚…
什么…？
滚米田共可以让屁屁结实喔
你们喜欢滚我就让你们滚
还好BJ没有看到这个
BJ？赖瑞？他们呢？
我得找他们
不 ！ 不不 我得先找到山大王
不 ， 先…
山大王 ， 山大王
BJ！ 赖瑞 ！
哦， 雷恩，你还活着 很高兴见到你们
我的拥抱呢？ 啊， 赖瑞
有了 我也很高兴见到你
你们怎么会在这里啊？
我们跟你爸一起来找你啊
他现在很有可能 就在外面找我们
我也希望
可是牛羚把他推下悬崖
什么？ 什么？
我想他活不成 绝对活不成了
哦， 雷恩
抱歉连累了大家
蛮牛 ， 我带回来的东西 你一定会喜欢
这是什么？另一头狮子呢？
对啊， 我正要告诉你 那儿有一个悬崖 ， 所以…
你为什么这样看着我啊？
这是你第二次出错了 ， 布雷
你这个笨蛋
你知道我们不能 升格到食物链顶端
除非我们吃一头狮子
好吧， 至少我可以升上去
那我们呢， 老大？
踏踢 ！侧踢 ！
噢 ！ 我的脚扭伤了
你不断努力 ， 他们却伤你的心
我不能跳舞啦！ 准备供奉的祭品 ！
我为什么让他单独行动？
他连尾巴都抓不到 何况是午餐？
我一定抓得到你
拜托
我的天敌是四个轮胎的… 什么？
我就知道你不会死， 没错！
我对你有信心 我们还是朋友吧？
我失去雷恩
他们数量太多 他们带走他
谁？谁带走他？
那些牛羚 有蹄的怪物 ！
他们也抓走了赖瑞跟BJ
我敌不过他们 ， 我…
拜托， 山大王 你是狮子耶
是万兽之王的后代…
也许你不是来自大草原
但你是天生的斗士
不 ， 我永远不是真正的狮子
错！你是真正的狮子
不管你来自哪里
动物园 、 从林、金鱼缸
重要的是这里
它才决定你是谁
至少你都这么告诉你儿子的
现在他在外头
他需要你
还有谁可以教他狮吼呢？
就是这样
对了
让我们去找我儿子… 跟我的朋友
对 ！ 什么也阻止不了我们
只是… 我们根本不知道该往哪走？
顺从本能…
喔 ！ 什么声音？
那是…我的本能？
斑尼？ 顺从本能…快到了
啊？ 我一定是变种…
我妈怀我的时候 一定是喝了太多游泳池的水
斑尼…你看…
有蹄的怪物
雷恩在里面
喔，喔 ！ 你不能就这样闯进去
这是自杀 斑尼
你最好快让开 别听鼠辈的 ！别听鼠辈的 ！
嘿 ！你们叫谁鼠辈啊？ 当然是你啊！
嘘 ！你会暴露我们的位置 噢 ！ 我要让你被申诫
傻瓜！你坏了我们的伪装 兄弟们 ！ 散开 ！
别想跑
你看我抓到什么 ， 山大王？ 你的狮子本能
你们两个是谁？
我们的名字不重要 我是斗篷， 他是迷彩
我们是密探， 噢 ！ 你们为什么一直引我到处走？
这是机密…不能说 高度机密
因为那些牛羚疯了…噢 ！
斗篷 怎么？
我又没有告诉他们 我们的计划是…
利用他们打败蛮牛
听着， 告诉我 他们把我儿子抓进那里吗？
这是机密 没错
而且他们认为那无尾熊是神
你是史上最烂的密探 是吗？
对 那我为什么会这个？
兄弟们上 ！ 嘿 ！ 不 ！停 ！
山大王 ！
白痴 ！ 这招是机密
不 ， 是秘密 ， 这招才是机密
斗篷 ！ 这一招是高机密
超级机密
最高机密 ， 这是特级机密 山大王 ，把他们弄走
够了 ！ 不要 ！
哦， 要让他们见识 超级机密 [够了] ？
知道了 ！
不 ！
我有个点子
哦，神兽是什么东西呀？ 我才不怕他 ！
我是女神兽！ 我要让他知道我的厉害
搞清楚 ！ 我是来自纽约的耶
嗯！哦， 天啊！
啊唔…
哦， 这实在太可笑了
尼鳅， 我不知道你葫芦里 卖什么药…
我只知道我想好好的揍…噢 ！ 闭嘴 ！
你这个又矮…哦 ！
俺叫你闭嘴
不能同俺讲话
尼鳅， 怎么回事啊？
神兽， 可以开始晚宴了吗？
好！ 可以 嗯， 今晚吃啥？
他们
哦， 真是…
吃朋友， 当神 不吃朋友…
神、朋友，神、朋友，神… 好啦！
多谢啦
准备烤肉 ！
等等 ！
烤肉不能没有那个…
洋葱
洋葱 ， 洋葱 ， 洋葱…
耶 ，挺快的
让仪式开始吧
走！
你太让我生气了
等等 ！嗯， 咱们还需要…
帽子 ！
你们没有死刑派对的帽子吗？
俺就有
而且宴会开始前 咱们都得…
呀… ！
啊，飘浮 ！
无法控制的旋转
觉得有点想吐，呼呼！
俺要怎样停下来？
伙伴们 斑尼？
嘿 ， 有一只松鼠！ 赖瑞 ！
嘘， 我们有个计划 跟我来
我们？ 俺会飞
神兽，你神通广大 令我们谦卑
没错 只有神兽才有这样的神通
火山热气 伪装暴露
重大失误， 弃船！
喔，糟了 哦，你也应该来了
哦，神兽 这又是个奇迹
你送我们一头真正的狮子
布雷，你转运了
多亏神兽帮忙 今晚我们都将升格
尼鳅， 我们得用调虎离山计
等等
俺多的是奇迹
Are you ready? （准备好吗?） 退后
让俺来攻击这只大狮子
他的体型比俺大七十三倍
爸？我爸还活着 嘿 ， 我爸没死
雷恩， 不 ！ 快点 ， 我得快去见他
打…
爸！ 啊？雷恩
俺故意的 雷恩， 不要 ！
宇宙平衡终于改变了
猎物成了猎食者… 靠近我
而猎食者成了猎物
草食动物 终于超越了肉食动物
爸， 来吧 我们让这些反刍动物知道
谁位在食物链的顶端
让我们先吃小的
除非先通过我这一关
耶 ！
爸！
我们再不想办法 他会杀了山大王
我们干嘛不使用 秘密招数咧？
我知道 [闭嘴 ！ 赖瑞 ， 太蠢了你]
不 ， 太聪明了 ！
我提起征兆的时候 他们笑我
可是现在看看谁还敢笑？
左边一点 ，对 不 ， 右边一点
下一站 ， 食物链最底端
叮 ！
发射 ！
我们需要更大的东西
我知道去哪找更大的东西
好了吧， 雷恩？ 勇敢！
你应该待在家里的
现在我们的祭坛将是你的坟墓 发射 ！
雷恩 ！
我通常在吃主菜之前…
是不会先吃甜点的
休想碰我的儿子
雷恩
雷恩，你还好吧？
还好， 爸 我想告诉你…
很遗憾你不像我
有这么好的父亲
雷恩…
真感人
临死前的话通常都是这样
杀了他们
你们在做什么？
我命令你们攻击他们 像真正的猎食动物
我们早就厌倦了 不想再假装了
最重要的是 我们厌倦了你
布雷，好…
我亲自杀他们
爸，记得你经常 在故事里告诉我的吗？
勇敢
哦， 耶 ， 宝贝 ！
咱们走
对
走！ 我们离开这儿 大家走吧！ 离开这儿
老实说， 我一向讨厌你编的舞
实在是…太老土了
是啊， 跑吧！
像胆小的猎物一样的逃跑
我会追杀你们的
动作快 ！ 回船上 ！
食物链的顶端…妈 ！
食物链的顶端 ！
我是小可爱， 我爱你 我是小可爱， 我爱你 ！
我是小可爱…
快点 ！ 快要来不及了
PUSH！你们这些毛茸茸的怪物 PUSH！
赖瑞 ！ 快用倒档 倒档，知道了 ！
哇 ！ 至少我在大草原消失前 见过它了
我仍然看得见它
它就在… 这儿 ！ 我会狮吼了
就跟我一样， 儿子
你知道吗？
我们有了野兽山大王 与雷恩的第一个故事
我看不会有人相信这个故事
喔 ！ 有突袭 ！
我是小可爱
我爱你 ！
俺知道你可爱，你会飘浮吗？ 我是小可爱， 我爱你
今天是个…
美好日子… 踢踏
左 美好日子…
踢踏， 右 美好日子…
好极了 ， 噢 ！ 不 ！棒呆了…嘿 ！
酷毙了 你们真的觉得这样可以？
[脱胎换骨行动] 已经完成了
嘿 ，你们大家看 ！ 我是伪装的密探
库咭…
BJ， 我懂了 你不只是高挑窈窕的女神
你是坚强独立的女性
不需要交男朋友 来证明自己的价值
我尊重这点 说得好
唔…这是为什么？
只是给你补充每天的维他命啊 宝贝
哦， 耶 ！ 耶 ！
美好日子… 小心 ！喔 ！
踏踢，侧踢 走走走
耶 ！你们看到了没有？ 看我的
嘿 ， 布雷…
舞池里不准停车 停车？
爸？
让开点 ， 大块头
呼比嘟比恰恰， 美好日子 美好、 美好的日子
唔耶 ！
很疯狂，对吧？ 很狂野
嗯， 老实说…
太棒了
对， 行…
那正是我要说的
我就是那个意思 来吧！
一起跳， 唔！
回家的路会很漫长
今天是个…
美好日子 ， 美好日子 美好日子
今天是个 美好日子…我爱你 ！
你为啥要这样做？ 你以为好玩？
你走开 ，对不起…
各位，抱歉
嘿 ，嘿…
请继续
中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观赏
来吧！
片名 ：野蛮任务
好了 ，请大家按顺序离开…
排成一行… 保持安…噢 ！
奇怪！俺在这部片子里 怎么老是大叫跟跌倒呢？
剧终 翻译:法兰克彼得生